Usufruct ne demek?
Türkçe karşılığı: intifa hakkı
Konu: Mülkiyet, teminat ve iflas
Usufruct teriminin anlamı
Başkasına ait bir mal üzerinde, onu kullanma ve ürünlerinden yararlanma yetkisi veren sınırlı ayni haktır. Roma hukukundan gelen ve kıta Avrupası hukuklarında yaygın olan bu kurumun common law'da birebir karşılığı yoktur; İngiliz ve Amerikan hukukunda benzer sonuçlar çoğu zaman bir trust ya da ömür boyu yararlanma hakkı (life interest, life estate) ile elde edilir. Türk hukukunda intifa hakkı bir irtifak hakkıdır, taşınmazlarda tapu siciline tescille kurulur ve kural olarak devredilemez; gerçek kişi lehine kurulmuşsa hak sahibinin ölümüyle sona erer.
Örnek cümle
- İngilizce
- The father transferred ownership of the house to his son but retained a usufruct over it for life.
- Türkçe
- Baba evin mülkiyetini oğluna devretti, ancak ev üzerindeki ömür boyu intifa hakkını kendisine ayırdı.
İlgili terimler
- Easement
irtifak hakkı
- Title deed
tapu senedi
- Possession
zilyetlik
- Lease
kira sözleşmesi; kiralama
Terimleri uygulamada çalışın
Usufruct gibi terimler, tanımı okunduğunda değil, bir sözleşme ya da dava metni içinde görülüp tekrar edildiğinde kalıcı olur.
Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'nin önceden kaydedilmiş video dersleri terimleri Türkçe anlatımla, sözleşme ve dava metinleri içinde işler; terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle sete dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Öğrendiğiniz terimleri mobil uygulamanın premium bölümlerinde gün içine yayarak tekrar edebilirsiniz; bir yıllık premium erişim de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.