Common law ne demek?
Türkçe karşılığı: Anglo-Amerikan hukuk sistemi (içtihat hukuku)
Konu: Genel hukuk kavramları
Common law teriminin anlamı
İngiltere'de doğan ve hukukun önemli bir bölümünün mahkeme kararlarıyla geliştiği hukuk sistemini anlatır; ABD, Kanada, Avustralya ve Hindistan gibi birçok ülke bu geleneği izler. Terim bağlama göre üç ayrı anlamda kullanılır: kara Avrupası hukukunun (civil law) karşısındaki hukuk sistemi, kanun hukukunun (statute law) karşısındaki içtihat hukuku ve tarihsel olarak hakkaniyet hukukundan (equity) ayrı tutulan ortak hukuk mahkemelerinin kuralları. Türk hukuku kara Avrupası sistemindedir; bu nedenle 'common law' çoğu zaman çevrilmeden ya da 'Anglo-Amerikan hukuku' diye açıklanarak kullanılır.
Örnek cümle
- İngilizce
- Unlike civil law systems, the common law relies heavily on judicial decisions as a source of law.
- Türkçe
- Kara Avrupası hukuk sistemlerinden farklı olarak common law, hukukun kaynağı olarak büyük ölçüde mahkeme kararlarına dayanır.
İlgili terimler
Terimleri uygulamada çalışın
Common law gibi terimler, tanımı okunduğunda değil, bir sözleşme ya da dava metni içinde görülüp tekrar edildiğinde kalıcı olur.
Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'nin önceden kaydedilmiş video dersleri terimleri Türkçe anlatımla, sözleşme ve dava metinleri içinde işler; terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle sete dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Öğrendiğiniz terimleri mobil uygulamanın premium bölümlerinde gün içine yayarak tekrar edebilirsiniz; bir yıllık premium erişim de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.