Equity ne demek?
Türkçe karşılığı: hakkaniyet (hakkaniyet hukuku); özkaynak
Konu: Genel hukuk kavramları
Equity teriminin anlamı
Common law'da katı kuralların yol açabileceği adaletsizlikleri gidermek için tarihsel olarak ayrı mahkemelerde gelişen hakkaniyet hukukunu ve bu hukukun kurallarını anlatır. Trust, injunction ve aynen ifa (specific performance) gibi kurumlar equity kökenlidir ve mahkemenin takdirine bağlı çareler olarak verilir; İngiltere'de ayrı mahkemeler kalkmış olsa da bu kurallar hâlâ 'equitable' diye anılır. Şirket ve finans metinlerinde ise 'equity' özkaynak ya da şirketteki pay anlamına gelir (equity financing, private equity); Türk hukukundaki hakkaniyet ise hâkimin takdir yetkisini kullanırken başvurduğu ölçüttür.
Örnek cümle
- İngilizce
- The court applied the principles of equity to prevent the defendant from relying on the strict terms of the contract.
- Türkçe
- Mahkeme, davalının sözleşmenin katı hükümlerine dayanmasını önlemek için hakkaniyet ilkelerini uyguladı.
İlgili terimler
- Trustee
trust yöneticisi (güvenilen kişi)
- Injunction
ihtiyati tedbir; yapma ya da yapmama emri
- Specific performance
aynen ifa
- Common law
Anglo-Amerikan hukuk sistemi (içtihat hukuku)
- Estoppel
önceki beyan ya da davranışla bağlılık
Terimleri uygulamada çalışın
Equity gibi terimler, tanımı okunduğunda değil, bir sözleşme ya da dava metni içinde görülüp tekrar edildiğinde kalıcı olur.
Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'nin önceden kaydedilmiş video dersleri terimleri Türkçe anlatımla, sözleşme ve dava metinleri içinde işler; terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle sete dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Öğrendiğiniz terimleri mobil uygulamanın premium bölümlerinde gün içine yayarak tekrar edebilirsiniz; bir yıllık premium erişim de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.