Notice period ne demek?
Türkçe karşılığı: bildirim (ihbar) süresi
Konu: İş hukuku
Notice period teriminin anlamı
Bir sözleşme feshedilmeden önce karşı tarafa önceden haber verilmesi gereken süredir; terim en çok iş sözleşmelerinde kullanılır. İngiliz hukukunda işçinin kıdemine göre artan kanuni asgari süreler vardır; sözleşmede öngörülmüşse işveren bu süreyi beklemeden işçiyi çıkarıp süreye ait ücreti ödeyebilir (payment in lieu of notice) ya da süre boyunca işçiyi çalıştırmadan bekletebilir (garden leave). Türk hukukundaki karşılığı ihbar süresidir; süreye uyulmamasının yaptırımı da ihbar tazminatıdır.
Örnek cümle
- İngilizce
- During the notice period, the employee must continue to perform his duties unless the employer decides otherwise.
- Türkçe
- İşveren aksine karar vermedikçe işçi, bildirim süresi boyunca görevlerini yerine getirmeye devam etmelidir.
İlgili terimler
- Termination
fesih; sona erme
- Employment contract
iş sözleşmesi
- Severance pay
kıdem tazminatı (işten ayrılma tazminatı)
- Unfair dismissal
haksız işten çıkarma
- Probationary period
deneme süresi
Terimleri uygulamada çalışın
Notice period gibi terimler, tanımı okunduğunda değil, bir sözleşme ya da dava metni içinde görülüp tekrar edildiğinde kalıcı olur.
Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'nin önceden kaydedilmiş video dersleri terimleri Türkçe anlatımla, sözleşme ve dava metinleri içinde işler; terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle sete dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Öğrendiğiniz terimleri mobil uygulamanın premium bölümlerinde gün içine yayarak tekrar edebilirsiniz; bir yıllık premium erişim de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.