Strict liability ne demek?
Türkçe karşılığı: kusursuz sorumluluk
Konu: Borçlar ve haksız fiil
Strict liability teriminin anlamı
Zarar verenin kusuru aranmaksızın, zararın belirli bir faaliyetten ya da şeyden doğduğunun ispatıyla sorumlu tutulmasıdır. Common law'da ayıplı ürünlerden doğan zararlar ve olağanüstü tehlikeli faaliyetler bu sorumluluğun tipik alanlarıdır; ceza hukukunda ise 'strict liability offences', kast ya da taksir aranmayan suçları anlatır. Türk hukukunda karşılığı kusursuz sorumluluktur; adam çalıştıranın sorumluluğu gibi olağan sebep sorumlulukları ile tehlike sorumluluğu bu grubun içinde yer alır.
Örnek cümle
- İngilizce
- The manufacturer is subject to strict liability for damage caused by a defect in its products.
- Türkçe
- Üretici, ürünlerindeki bir ayıptan kaynaklanan zarardan kusuru aranmaksızın sorumludur.
İlgili terimler
- Negligence
ihmal (özen yükümlülüğünün ihlali)
- Vicarious liability
başkasının fiilinden sorumluluk
- Tort
haksız fiil
- Liability
sorumluluk
- Mens rea
suçun manevi unsuru
Terimleri uygulamada çalışın
Strict liability gibi terimler, tanımı okunduğunda değil, bir sözleşme ya da dava metni içinde görülüp tekrar edildiğinde kalıcı olur.
Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'nin önceden kaydedilmiş video dersleri terimleri Türkçe anlatımla, sözleşme ve dava metinleri içinde işler; terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle sete dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Öğrendiğiniz terimleri mobil uygulamanın premium bölümlerinde gün içine yayarak tekrar edebilirsiniz; bir yıllık premium erişim de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.