Unjust enrichment ne demek?
Türkçe karşılığı: sebepsiz zenginleşme
Konu: Borçlar ve haksız fiil
Unjust enrichment teriminin anlamı
Bir kişinin haklı bir sebep olmaksızın başkasının malvarlığından ya da emeğinden zenginleşmesini ve bu zenginleşmeyi iade etme yükümlülüğünü anlatır. İngiliz hukukunda sözleşme ve haksız fiilden ayrı bir sorumluluk kaynağı olarak kabul edilir; iade talebi 'restitution' kavramıyla birlikte anılır ve örneğin yanlışlıkla yapılan ödemelerde ileri sürülür. Türk hukukundaki karşılığı sebepsiz zenginleşmedir; Türk Borçlar Kanunu da onu sözleşme ve haksız fiil yanında üçüncü borç kaynağı olarak düzenler.
Örnek cümle
- İngilizce
- The bank sought restitution of the payment, which had been made by mistake, on the ground of unjust enrichment.
- Türkçe
- Banka, yanlışlıkla yapılan ödemenin sebepsiz zenginleşme nedeniyle iadesini talep etti.
İlgili terimler
- Tort
haksız fiil
- Damages
tazminat
- Set-off
takas
- Consideration
karşı edim (bedel)
- Obligation
borç; yükümlülük
Terimleri uygulamada çalışın
Unjust enrichment gibi terimler, tanımı okunduğunda değil, bir sözleşme ya da dava metni içinde görülüp tekrar edildiğinde kalıcı olur.
Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'nin önceden kaydedilmiş video dersleri terimleri Türkçe anlatımla, sözleşme ve dava metinleri içinde işler; terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle sete dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Öğrendiğiniz terimleri mobil uygulamanın premium bölümlerinde gün içine yayarak tekrar edebilirsiniz; bir yıllık premium erişim de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.